北美華醫2023年洛城年會有感
北美華醫2023年洛城年會有感
洛杉磯的七月，和風習習，宛如春日，第一次參加美國華人醫師協會的年會，感受到溫暖開放和豐富多彩，事後再回顧攝影記錄下的美好時刻，讓人有回家的感覺。感謝大會的組織者和志願者的傾情奉獻。
人間七月仍春風，北美同儕會洛城。
喜氣蓬發呼舊友，溫情婉轉引新朋。
切磋論道無分界，詩酒文章有共鳴。
笑語歡歌猶未盡，相約來歲再相逢。
寫於 2023年獨立日
A Summer Gathering in Los Angeles
July in Los Angeles was blessed with gentle breezes, more like spring than midsummer. It was my first time attending the annual meeting of the Chinese American Medical Association, where I experienced an atmosphere of warmth, openness, and remarkable diversity. Looking back at the photographs afterward, what remained most vividly was not only the conference itself, but the comforting feeling of having come home. My heartfelt gratitude goes to the organizers and volunteers whose generous service made the gathering possible.
Though summer crowned the city bright,
Spring lingered softly in the light.
Old friends returned with smiling face;
New hearts were welcomed into grace.
Ideas flowed free from soul to soul;
Each voice enriched the living whole.
We left with home still in our hearts;
Next spring begins where friendship starts.
Spring lingered softly in the light.
Old friends returned with smiling face;
New hearts were welcomed into grace.
Ideas flowed free from soul to soul;
Each voice enriched the living whole.
We left with home still in our hearts;
Next spring begins where friendship starts.