豪氣

少年提劍出鄉關,壯志凌雲氣若閒。
白駒過隙憑一躍,鳳凰浴火出涅槃。
海深浪闊弄潮去,肯將衰朽付流年?
胸中自有豪氣在,天上人間任往還。

豪氣

A Hero's Hearts

Young, I left with sword in hand;
My dreams outsoared the distant land.
Time flew by in but a stride;
Like phoenix fire, I rose refined.
The sea is wide, the waves run high;
Why yield to age before I die?
The hero's heart still burns in me;
Through heaven and earth my soul walks free.

← 返回詩稿目錄