水鄉

故鄉是個小城,小橋流水,綠樹紅花,樓臺亭閣,應有盡有,人來人往,熱鬧非凡,而且各樣小吃是那從小就習慣的美味,品類繁多,優雅而不昂貴。真是離得越近越能體會她的方便,越遠就越能體會她的美。

清泉綠水波粼粼,古韻新樓聳入雲。
咫尺相逢情更怯,天涯遠隔意尤醇。
深情不改沉心底,壯志惟從夢裡尋。
萬水千山遊歷遍,最親還是故鄉人。

寫於 2024年5月7日

水鄉

Water Town

My hometown is a small riverside town, where graceful bridges span quiet streams, ancient trees shade winding lanes, and old pavilions stand beside new buildings. Its streets are always alive with familiar faces, and its humble delicacies, elegant yet never extravagant, have remained the taste of my childhood. The closer one lives to home, the more easily its blessings are taken for granted; the farther one journeys, the more deeply its beauty is cherished.
Clear waters shimmer beneath emerald trees;
old charm rises with the gentle breeze.
Though friends may meet but only a street apart,
distance alone refines the longing heart.

Affection rests where silent memories stay;
our boldest dreams drift farther every day.
I've crossed a thousand mountains, sailed each sea,
yet home is where my own still welcome me.

← 返回詩稿目錄

Updated: